Le déluge. 07-05-2011

Omar Amiralay nous a quitté à l'âge de 66 ans. ses films ont pris pour sujet les derniers 50 ans de la vie économique et sociale de la Syrie. Il est le réalisateur de plusieurs films documentaires importants comme les poulets, le cousin et l'homme aux semelles d'or.

Le déluge est réalisé par

Omar Amiralay

La projection a été modérée par

Hassan Jamali

==============

لقد فارقنا عمر اميرالاي حديثاً عن عمر ناهز الـ ٦٦ سنة. عرضت افلامه الوثائقية للحياة الاجتماعية والاقتصادية في سوريا منذ ما يقارب الخمسة عقود. من اهم افلام عمر اميرالاي فيلم الطوفان في بلاد البعث. ولد اميرالاي في سوريا ودرس الاخراج في باريس. له ايضا فيلم الدجاج و ابن العم والرجل ذو النعل الذهبي.

الفيلم - الطوفان - من اخراج

عمر اميرالاي

قدم الفيلم وعلق عليه

حسان جمالي

============

The Flood

Amiralay has spent his life realizing films and documentaries reflecting his responsible stand and vision towards social and political issues of his country. The "flood in the Al Baath Land" was considered of his best. Omar was burn in Syria and studied film making in Paris. Other works of his are : Chickens, The cousin and the man with the golden sole.

Directed by

Omar Amiralay

Animated by

Hassan Jamali